Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике,

Нидерланды, EAGE, 2008 г.,

около 15500 терминов,

А.В.Череповский

Последний?

Это самая полная коллекция геофизической терминологии, постепенно расширявшаяся в течение 20 лет. Но возможно, это мой последний напечатанный на бумаге словарь. Если 15 лет назад продавалось примерно 500 моих словарей в год, то в 2011 году было продано примерно 30 книг издания 2008 года... Не потому, что словари больше не нужны. А потому, что 1) в Интернете куча пиратских сайтов, откуда просканированный словарь можно скачать бесплатно. Я нашел один из таких "источников", где указано, что имело место 8000 скачиваний моего словаря (устаревших изданий). Впечатляет! И в каком-то смысле радует, что спрос есть... 2) в Интернете же свободно гуляет (устаревшая) электронная версия моего словаря под Лингво12; 3) плагиаторы беззастенчиво и неаккуратно списывают мои словари, выпуская "собственные" словари...

Таким образом, годы труда над словарем автору НИ-ЧЕ-ГО не дают. Ни денег, ни славы. Но есть пираты и плагиаторы, называющие себя "вменяемыми и цивилизованными": они идут на выплаты компенсаций после предъявления претензий...